Novela de FFXIII-2: Noel Kreiss: FINAL

(Siento haber tardado tanto con la traducción! para compensaros os traigo dos partes del capi nuevas,la parte III y esta,que es el final del capitulo de Noel. Disfrutadlas! )
----


Se sentía tan mareado que no podía ni siquiera tomar más agua. A pesar de ello,continuó subiendo desesperadamente porque quería conocer a una sola persona viva. Incluso aunque no pudiera hablar con ellos,quería asegurarse de que todavía había asentamientos de personas. Quería al menos verlos a lo lejos, en la cumbre de la montaña. Tan solo una casa habitada.

 Llegó a la cima. La niebla se había despejado .

 " Así que esto es el océano ... "

 Era de un color oscuro que no era ni verde ni gris. El océano,que era bastante amplio,y que parecía unirse con el cielo a lo lejos, no estaba del todo hermoso . ¿Por qué su abuela quería ver una cosa así ?

 Desde la base de la montaña hasta el mar no vio a nadie. Forzó la vista en busca de cualquier rastro. Mirando a lo lejos,se podía ver tierra.La tierra que veía era aún más ruinosa y antigua que la tierra en la que había vivido.Era el mismo que su abuela y los demás habían abandonado, un desierto blanco.

 En ese momento se dio cuenta , él ya se había sentado en ese lugar,ya había estado allí. Imposible.
 Pensaba que alguien viviría en el otro lado de la montaña,que habían personas que seguían con vida...
Pero no eran más que algunas esperanzas vanas ...

 Aunque intentó resistirse, hubo algo que trató de aplastar sus esperanzas.

 Debería haberse dado cuenta desde el principio.Las personas no pueden vivir cerca de ese mar. Era la tierra que fue finalmente abandonada por aquellos que emigraron buscando un lugar que era incluso solo un poco más seguro. Ahí era donde entraba su aldea.

 No, todavía había esperanza . Incluso aunque no pudiera conocer a nadie, aunque fuera la última persona viva ,sólo tenía que buscar a alguien que iba a cambiar su destino. No podía abandonar. La diosa abre la puerta a aquellos que se esfuerzan. No iba a renunciar hasta que la puerta se abriera para él.

 Dudó por cual  lado de la montaña descendería,pero tenía que salir de ahí. Estaba tratando de buscar un milagro . No iba a tratar de revivir a los muertos,sino que cambiaría el destino de tal manera que nunca habrían muerto.

No le importaba morir a cambio de que su deseo se cumpliese. No le importaba si él desaparecía sin dejar rastro,si se olvidaba de él todo el mundo,o si directamente nunca llega a existir,cambiaría el destino.No le importaba nada si a cambio podía haber un futuro en el que sus compañeros y toda la gente de la aldea seguirían vivos.

Se fortaleció su determinación y se puso de pie.Tenía las piernas débiles,pero bajó la pendiente. Su dolor de cabeza se mantuvo como estaba antes,así como su mareo.Caminaba,pero perdía el aliento aún en sin haber andado mucho. Estaba lleno de preocupación,temía no llegar a la base de la montaña.

 No podía dejar que él mismo se volviera débil de espíritu . Una mente débil significa un cuerpo débil . Él continuaría su viaje hasta que la diosa abriera la puerta . No importa qué, él continuaría viviendo hasta ese momento.

 Inesperadamente , su visión se borró violentamente.La roca bajo sus pies se había derrumbado .

Tenía la sensación de ser arrastrado. Se dio cuenta de que probablemente estaba cayendo por la pendiente . Trató de estirar el brazo,sin éxito.Estaba siendo arrastrado por una enorme fuerza y se sentía como si estuviera siendo golpeado.

 Por un momento,sintió que su conciencia le abandonaba. Cuando abrió los ojos,pudo ver el cielo. Parecía que había dejado de caer . Cuando trató de mover su pierna izquierda, ya de pie, sintió un intenso dolor. Cuando trató de apretar los dientes,se dio cuenta de que podía saborear la sangre .

 Entró en pánico pensando que sus ojos se perderían para siempre en la oscuridad . No fue el caso,es que ya era de noche . No había perdido el conocimiento por un momento, parecía que había estado sin sentido durante bastante tiempo.

 Ahora intentó mover su brazo derecho. De alguna manera,si lo sintió . Pero su pierna izquierda no. Antes , el dolor extremo había irradiado por ella, pero ahora estaba como sin sensibilidad, no podía sentir nada. Cuando se frotó los ojos para la ver, miró para ver cuánto había caído. Un escalofrío le recorrió la espalda al darse cuenta de lo lejos que había caído .

 Puso el peso sobre la pierna derecha,y se enderezó lentamente. Le llevó tiempo ponerse de pie. Cada vez que respiraba , el pecho y la espalda le dolía.

 Sin embargo,eso no fue todo. Incluso si podía ponerse de pie , no podía dar ni un paso.Sus rodillas se doblaron y cayó de nuevo sobre en las rocas. Debería haber gritado  de dolor , pero ni siquiera podía dejar escapar un gemido .

 No podía morir en un lugar como este . No había sido capaz de encontrar a una sola persona que viva ni incluso encontrar un fal'Cie .Todavía no podía rendirse.No había sido capaz de cumplir con el único objetivo de su viaje .

 Además , si moría no habría más personas que recordaran a sus compañeros,a su abuela ....
 Si estos recuerdos desaparecían , entonces...ellos morirían definitivamente.

Y  " la niña más pequeña ", querida por todos en el pueblo , la chica que apreciaba más que a nadie,iba a desaparecer para siempre.

 "No. .."

 No quería morir . No quería morir sin haber cumplido ni uno solo de los deseos que se le encomendaron  sus compañeros.


" ¿Por qué  tengo que ser yo ... ¿Por qué soy yo .. el último ... el único...ser humano ? "

 Pensó que era injusto. En el antiguo auspiciador que había mirado en secreto una vez, se veía proyectado cielos azules y un paisaje verde. Estaba lleno de flores, y un gran número de niños. No fue un cuento de hadas,era la realidad. Definitivamente hubo una época en que la gente eran capaz de vivir una vida larga .

 ¿por qué habían nacido en esta era de destrucción? ¿Cuántas veces había oído voces amargas diciendo que no querían morir ? ¿Cuántas veces había visto a las personas sufrir?

 No estaba buscando algo especial dentro de la felicidad. No pediría más que simplemente,todos,puedan vivir.Eso sería suficiente.

 " ¿Por qué ... Por qué tiene que ser todo tan ... nosotros ... "

 Se aferró desesperadamente a su conciencia ,que amenazaba con ser absorbida en el olvido. Si perdía el conocimiento allí, se acabó .

 No podía ver nada. A pesar de que el sol todavía no se había marchado.Hacía frío.Sus extremidades se pusieron más frías.

"Cuándo el calor desapareció de su cuerpo,ella supo que iba a morir.."

 No, no quería renunciar todavía. No quería que este fuera su fin ... ¡no de esta manera!

De repente sus ojos se iluminaron . Su cuerpo estaba siendo envuelto por algo caliente.Trató desesperadamente de abrir los ojos con esos párpados pesados,para ver lo que había sucedido .

 Los cielos sombríos estaban brillando . No, no era el cielo, sino algo que había aparecido en el cielo que brillaba intensamente.

 Él lo sabía. Lo que era esta cálida luz que apareció en el cielo. Ella,que había oído lo que le había pedido . Por fin , la diosa había abierto la puerta para él.

 Dejó escapar un suspiro de alivio. El dolor que había sentido hasta ahora había desaparecido. La pierna izquierda, en la que había perdido toda la sensibilidad ahora podía moverla fácilmente.

 Se cambiaría el destino. Desde un futuro de destrucción a un futuro en el que todos pudieran vivir, pensó. No iba a perder esta oportunidad otorgada por la diosa .

Se acercó a la puerta. Una luz le cegaba,envolvía su cuerpo. Él podía oír la voz de la diosa. Podía ver las caras sonrientes de sus compañeros en la luz.

 Así es como Noel Kreiss recuperó la sonrisa.Se entregó a la calidez de la luz.


Fin~~