Novela de FFXIII-2: Noel Kreiss: Parte III

(Hola! perdón la tardanza! aquí os dejo la tercera parte del capi de Noel! la siguiente parte ya es el FINAL.He decidido hacer las traducciones más cortas para que no os aburráis de leer xD)


Pensó que era un sueño. Que fue como un milagro. Su abuela, que había vivido más que ningún otro, había sido llamada "persona milagrosa", pero no fue ningún milagro verdadero,pensó.

  ¿Habría un fal'Cie que podría concederle un focus tan especial?
Recordó que no había hablado con nadie desde que inició su viaje. Debido a que había continuado caminando sin decir una sola palabra, no tenía idea de cómo sonaba ahora su propia voz.

" Realmente ...solo estoy yo " .

Fueron dos hasta poco antes de su marcha del pueblo. Cuándo inició su viaje ya era uno solo. No quería quedarse en el pueblo solo. Le gustaba ese pueblo,estaba acostumbrado a él,y era en el que había crecido, pero no quería hacerlo,no quería quedarse. Sus compañeros habían muerto,y a la niña bonita también la perdió al final.

 Mientras ella vivía , seguía recordando a sus compañeros , pero no se sentía tan triste. Habían sido capaz de conocer a los demás, y compartían la tristeza y la soledad entre sí. Tenían la extraña sensación de que ellos seguían allí.

 "La gente realmente sólo mueren cuando son olvidados por todos. Si tan sólo una persona los recuerda , esa persona no morirá jamás " .

 Finalmente había entendido el significado de las palabras de su abuela. Eso es por qué, a fin de no olvidar a nadie ,constantemente los llevó en sus conversaciones. Él no podía desenterrar esos recuerdos por muy triviales que eran.

 Cuando la muchacha murió y él se convirtió en el único, el dolor de no recordar nada se había vuelto demasiado difícil de soportar. Por encima de todo,recordar su cara sonriente le hacía sentir como si su corazón se rompiera en pedazos.

Incapaz de soportarlo más,salió disparado fuera de la aldea . Caminaba como si tratara de escapar de algo. Corría hasta que no pudo recuperar el aliento , y luego descansó un rato para continuar luego. Cuando se puso el sol , se derrumbó en el acto y se quedó dormido.Cuando se despertó, se levantó y continuó.

 Pocos días pasaron antes de que finalmente fue capaz de caminar normalmente de nuevo. Cuándo pudo volver a caminar,sus sentidos se agudizaron .Recordaba, cuando finalmente recuperó la compostura,las palabras que se había dicho una vez: " Voy a ir a buscarlos.Tiene que haber un montón de gente que todavía estén vivos.En algún lugar " .

Todavía había gente viva en alguna parte. Un poco de luz brilló en su corazón, que se había ennegrecido por la tristeza y la ira.

 Sí , iba a ir a buscarlos ...
---

Había pensado que las montañas eran muy grandes , pero de cerca , eran completamente diferentes . La superficie de la montaña que parecía plana de lejos fue , de cerca, un montón de rocas que eran tan grandes que sus brazos no podrían con ellas .

 No es de extrañar que nadie había tratado de ir al otro lado de las montañas . Había sido difícil caminar en la arena , donde sus pies se hundían , pero subir montones de rocas lo sería aún más. No era sólo que eran difíciles de escalar , también había rocas que amenazaban con romperte algo sólo con pisar , así como rocas que eran inestables , por lo que también hubo una gran cantidad de malas condiciones .

 Pero , al mismo tiempo, también le dio esperanza . Había pensado en el hecho de que nadie había llegado desde más allá de las montañas porque no había nadie viviendo allí. También se dijo que la tierra a través de las montañas estaban cerca del mar, así que eran inhabitables .

 Sin embargo , tal vez no era que nadie vivía allí, sólo que nadie había intentado cruzar las montañas. Fue ese terrible camino. Si uno solo de sus compañeros aún estaba vivo , entonces probablemente no se habría expuesto a un peligro sólo para pasar por encima de ella.

 Por supuesto, podría ser como su abuela y los habitantes del pueblo habían dicho, que no había ningún pueblo que vivía en el otro lado de las montañas. Sin embargo eso también era sino una posibilidad .

 Subió el peligroso camino lleno de piedras , caminó a lo largo de pendientes que imitaban acantilados afilados , y luego subió más rocas . Debido al hecho de que se trataba de un terreno que no había sido utilizado para caminar y el hecho de que no podía hacer mucho por el clima cambiante , no importaba cómo subía y subía, no podía ver la cima .

 Si veía un monstruo , no tenía más remedio que esconderse y dejarle pasar. Fue debido a que el suelo era tan malo que no tenía ninguna esperanza de derrotarlo .

 Además de eso,el frío de la noche era terrible. Incluso cuando se escondió detrás de unas rocas y trató de darse calor a sí mismo,sus dientes rechinaban .Se apretó en posiciones no muy naturales,así que sus articulaciones le dolían severamente cuando llegó la mañana . Se lamentó pensando que había hecho algo imprudente, pero la base de la montaña ya estaba muy lejos. Cuando pensaba en cómo había pasado los días para subir allí, él dudó en dar la vuelta.

 En poco tiempo, los alimentos que llevaba se habían acabado,y no encontró ningún monstruo que parecíera comestible en tan malas condiciones . La mayoría de los monstruos que habían aparecido eran los querubines,y eran imposible de cazar . Por fin había logrado superar las rocas . Si no se hubiera encontrado una fuente de agua en el camino , podría haber muerto antes de que pudiera cruzar las montañas .

 Hacía tiempo que había quedado sin el polvo con el que quitaba la contaminación del agua , así que simplemente bebió de la fuente. Tal vez había sido mala idea , o la niebla que se vio sobre el agua estaba mezclada con veneno , porque cuándo ya se acercaba a la cumbre,empezó a sentir un fuerte dolor de cabeza. Se quedó sin aliento sólo caminando distancias cortas, y tuvo que descansar varias veces. Sabía que ya estaba cerca de la cumbre, pero sus pies no le hicieron caso.

 Probablemente era incapaz de reunir fuerzas porque no había comido nada ,pero podría ser que no.