Bueno pues eso,estad atentos,que muy pronto habrá novela!!! besitos :3
viernes, 11 de octubre de 2013
Traducción de la Novela de FFXIII-2
Buenas!! Sé que he estado ausente por el blog,pero tengo mis razones xD estoy traduciendo los capitulos de la novela de FFXIII-2,Fragments Before y Fragments After. Aviso de que la traducción inglesa de la novela no está finalizada,así que no estará completa.Y tampoco es que mi inglés sea para tirar cohetes,pero bueno..lo intentaré. Una amiga me va a ayudar,espero que entre las dos saquemos algo decente xD
Bueno pues eso,estad atentos,que muy pronto habrá novela!!! besitos :3
Bueno pues eso,estad atentos,que muy pronto habrá novela!!! besitos :3
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Gracias, espero que la pongas pronto, estoy deseando leerla.
ResponderEliminarde nada :) ya llevo casi un capi completo,creo que para el lunes ya estará :3
EliminarBien :D
ResponderEliminarte ha gustado la primera parte??
Eliminarsí, está muy bien y se entiende perfectamente, haz más por favor :D
ResponderEliminargracias,algunas frases las he tenido que cambiar porque en español no tienen traducción...o sentido xD
Eliminarcreo que para el martes tendré el siguiente.Mi idea es poner cada domingo un trozo,pero esta semana he tenido entrevistas de trabajo y no he tenido tiempo para traducir,asi que tardaré un par de días más. Son muyyy largos,y eso que el de Noel es relativamente corto xD cuándo llegue el de Serah me voy a morir xDD
Pues así tiene mucho sentido, me ha gustado mucho, gracias.
ResponderEliminarEsperaré hasta el martes, tengo muchas ganas de que subas otro =) El de Noel si era largo pero el de serah tiene que ser más porque cuenta 3 años después de la caida del Nido no??
Al final lo he subido hoy.Me he metido caña y lo he terminado antes de lo que pensaba! XD aún me queda un trozo,pero creo que en tres o cuatro días lo tendré,ya que no es nada.
Eliminarsi,el de Serah es largisimo!! lo que pasa es que a mi parecer,el de Serah es más divertido de leer que el de Noel.El de Noel se pone interesante al final,cuándo habla de sus deseos y ta,porque el resto parece un catalogo de estos que te dan los de "salvemos el planeta" o "aldeas verdes" xDD
Ah bien, lo voy a leer, te comentaré allí. Sí es verdad que es más largo que el otro, pero el de Serah debe ser enorme, dividelo en muuchas partes.
ResponderEliminarAl principio el de Noel si que es un poco aburrido pero está bastante bien y explica muy bien sus emociones y como se sintió. Está interesante. Por cierto, hay de Noel, de Yeul y Caius, de Lightning, de Serah, y hasy de Hope y Snow??? es que dudo.
Hay capitulos de todos los que has dicho,más Rygdea y Bartholomew(el padre de Hope),son todos largisimos! lo voy a dividir si,porque si no los capitulos se os van hacer muy pesados. El capi de Noel es un poco aburrido al principio,pero no es el peor,para mi el peor es el de Snow, y Rygdea también.
EliminarTambn hay de Bartholomew y Rydgea???, de Raines me lo podría esperar más pero de Rydgea??? Es bastante raro. Esos son largos?? porque no se que tienen que contar de ellos si casi no aparecen en el juego.
ResponderEliminarY cual es el más largo??' el de Serah no?¿ y el de Light también debe ser largo no?Pues ya debe ser larga la novela, te va a costar bastante trabajo. Es más larga que el episode Zero promise verdad?¿
Los capitulos en mi opinión son todos largísimos xD no te se decir cual es más largo.También depende de si lo disfrutas o no.Yo el de Serah lo disfuté mucho.Si quieres,como tardaré en traducirlos,puedes leerte los resumenes de los capis.Estan aquí mismo en el blog,cuándo me los leí decidí hacer un entrada explicando lo que más me gustó de cada uno :3
EliminarSi,Rygdea tiene capi,y además larguete.Es verdad que en el juego es un personaje invisible,pero en la novela,al igual que en la novela del XIII,tiene su protagonismo.Tanto él como Barthlomew deberían haber salido en el juego,ya que ellos son los que fundan Academia(de por si esto trata su capi,'del nuevo gobierno')
aquí te dejo el link para que te leas de que va más o menos cada capi,así se te hace más llevadero :P
http://elvalledemist.blogspot.com.es/2013/06/novelas-de-final-fantasy-xiii-2todo-lo.html
Si el de serah tiene pinta de que me va a gustar bastante, además me imagino que tendrá cosas distintas en tres años, y me interesa mucho que pasó después de que light desapareciera y como reaccionaron todos antes eso.
ResponderEliminarNo sabía que Rydgea fundó la acadeia. Sí, en la novela, episode zero promise Rydgea tiene su papelillo con Fang, que por cierto siempre pensé que Rydgea estaba por Fang, me lo pareció en la novela, en sus ganas de ayudar a una desconocida como lo era Fang. No me importaría que fueran pareja :P
A mi tampoco me importaría que fueran pareja ^^ pero con Vani como que me gusta más xDD
Eliminarel de Serah es bonito,yo lo leí en inglés y es muy emotivo,ya verás :3
Sí haber, con Vanille son una pareja más mona, pero Rydgea y Fang nunca me disgustaron, aunque veo más posible el Fang x Vani.
ResponderEliminarEspero que me guste, lo leeré en cuanto lo pongas :D